305
00:37:16,480 --> 00:37:20,720
Niet kijken.
Ben ik soms echt gek aan het worden ?
306
00:37:21,920 --> 00:37:25,400
Hij kijkt nog steeds.
- Heb jij honger ?
307
00:37:27,280 --> 00:37:31,080
Ja, ik wel. Leuk.
308
00:37:35,320 --> 00:37:37,200
Kom mee dan.
309
00:37:42,280 --> 00:37:46,320
De mensen van wie ik
die brieven krijg...
310
00:37:46,480 --> 00:37:50,840
Ze hebben niemand anders,
dus schrijven ze een vreemde.
311
00:37:51,000 --> 00:37:55,840
Is het niet raar dat jij zegt
wat ze met hun leven moeten doen ?
312
00:37:56,000 --> 00:38:01,760
Dat doe ik niet. Lees je m'n werk wel ?
- Ja, hoor. Zo'n beetje.
313
00:38:01,960 --> 00:38:06,480
Eerst lezen en dan commentaar geven.
- Rustig maar.
314
00:38:06,640 --> 00:38:10,720
Jij vroeg me of je naakt kon spelen
en je kent me net.
315
00:38:10,920 --> 00:38:15,160
Ik heb je niks gevraagd.
- Het zijn jouw tieten en kont.
316
00:38:16,560 --> 00:38:21,080
Maar het zijn hele mooie tieten
en een hele mooie kont.
317
00:38:22,440 --> 00:38:24,640
Ander onderwerp, graag.
318
00:38:24,840 --> 00:38:29,680
Zoals ?
- Ik weet niet. Wat dan ook.
319
00:38:29,880 --> 00:38:33,440
De relativiteitstheorie. Weet ik veel.
320
00:38:33,600 --> 00:38:37,160
E is gelijk aan MC-kwadraat.
321
00:38:39,200 --> 00:38:43,280
Als massa de lichtsnelheid bereikt,
groeit de massa.
322
00:38:43,480 --> 00:38:45,320
Daarom kan...
323
00:38:46,400 --> 00:38:52,800
de mens nooit zo snel als het licht gaan
zonder het hele universum te vullen.
324
00:38:53,000 --> 00:38:59,440
Je hebt het weer over m'n kont.
M'n kont die het hele toneel vult.
325
00:39:03,880 --> 00:39:05,400
Op je blote kont.
326
00:39:16,840 --> 00:39:22,200
Je moet niet zo aardig tegen me doen.
- Waarom niet ?
327
00:39:27,640 --> 00:39:31,080
Straks ga ik je nog heel leuk vinden.
328
00:39:34,120 --> 00:39:36,800
Nog even over gisteravond...
329
00:39:37,000 --> 00:39:43,240
Daar is hij weer.
Die vent die ook in de kroeg zat. Daar.
330
00:39:46,920 --> 00:39:51,560
Weet je het zeker ?
- Jij hebt hem toch ook gezien ?
331
00:39:51,720 --> 00:39:57,440
Weet je wat,
ik ga wel even met hem praten.
332
00:40:02,920 --> 00:40:05,800
Ben ik haar tot last ?
- Slim, hoor.
333
00:40:06,000 --> 00:40:10,000
Welnee. Denk je dat ik dit leuk vind ?
334
00:40:10,160 --> 00:40:15,040
Moet je horen, wij gaan nu.
Je moet nu echt ophouden.
335
00:40:15,200 --> 00:40:18,440
Hoe voelt het
om zo bekeken te worden ?
336
00:40:24,000 --> 00:40:30,240
Wat zei hij ?
- Z'n afspraakje had het laten afweten.
337
00:40:30,440 --> 00:40:35,240
Hij vindt je heel knap en het spijt hem.
Kom, we gaan.
338
00:40:35,440 --> 00:40:42,320
Zal ik me even gaan verontschuldigen ?
- Nee, dat hoeft echt niet. Kom nou.
339
00:41:02,920 --> 00:41:08,920
Laat me morgen even weten
wat je nou met je kont gaat doen.
340
00:41:20,480 --> 00:41:21,840
Welterusten.
341
00:41:52,560 --> 00:41:56,400
Weet zij wel
wat er allemaal speelt met Liz ?
342
00:41:56,560 --> 00:42:00,880
Misschien moet iemand
haar wel voor je waarschuwen.
343
00:42:02,520 --> 00:42:05,800
Ik ga naar huis.
- Laat je me nu met rust ?
344
00:42:07,800 --> 00:42:09,600
Geef antwoord.
345
00:42:10,680 --> 00:42:13,160
Jij hebt toch alle antwoorden ?
346
00:42:13,360 --> 00:42:17,480
Dit komt allemaal
door die psychiater van jou.
347
00:42:17,640 --> 00:42:21,520
Ik ga wat met je drinken,
en dit is m'n dank ?
348
00:42:21,680 --> 00:42:26,240
Ik probeer gewoon... Ik wil dit niet.
- Krijg de klere.
349
00:42:27,440 --> 00:42:30,640
Dit wil jij ook niet.
- Ik ga nu naar Liz.
350
00:42:30,840 --> 00:42:35,080
Je hebt 'n nieuwe vriendin.
- Zie je mij als een gek ?
351
00:42:35,280 --> 00:42:40,480
Concentreer je nou op haar.
- Maak maar een gek van me.
352
00:43:03,520 --> 00:43:06,160
Liz, doe open, doe open.
353
00:43:06,360 --> 00:43:10,160
Doe open, doe open, doe open.
Pas op.
354
00:43:12,080 --> 00:43:16,200
Ga in de badkamer zitten
met de deur op slot.
355
00:43:22,880 --> 00:43:25,600
Ik ben binnen.
356
00:43:25,800 --> 00:43:28,280
Ga weg, je bent niet welkom.
357
00:43:31,120 --> 00:43:35,120
Kom erbij, Liz.
Dan worden we allemaal vrienden.
358
00:43:37,360 --> 00:43:39,400
Laten we wat drinken.
359
00:44:01,800 --> 00:44:03,280
Ik ga al.
360
00:44:35,520 --> 00:44:37,800
Liz, gaat het ?
361
00:44:46,040 --> 00:44:49,520
Volgens mij wordt het al minder.
362
00:44:52,680 --> 00:44:55,160
Ik denk dat...
363
00:44:55,360 --> 00:45:00,800
Door m'n sterke wilskracht
krijg ik veel zelfvertrouwen...
364
00:45:01,000 --> 00:45:04,800
wat vrouwen blijkbaar aantrekt, dus...
365
00:45:06,320 --> 00:45:08,480
Dat is een lachertje.
366
00:45:10,320 --> 00:45:14,600
Wat een lachertje.
Dat trekt sommige vrouwen aan.
367
00:45:14,800 --> 00:45:19,920
Eerlijk gezegd voelen de vrouwen
die ik heel erg leuk vind...
368
00:45:20,080 --> 00:45:25,280
zelden iets voor mij.
Meestal heb ik vrouwen die...
369
00:45:31,440 --> 00:45:34,440
Meestal heb ik vrouwen die...
370
00:45:36,920 --> 00:45:43,640
evenveel voor mij voelen als ik voor
hen wil voelen. Het gaat nooit gelijk op.
371
00:45:43,840 --> 00:45:46,240
een maand later
372
00:46:02,400 --> 00:46:04,960
Garrett, word eens wakker.
373
00:46:06,480 --> 00:46:08,560
Ik hoor Matthew.
374
00:47:00,480 --> 00:47:03,840
Hoe lang blijf je nog zo bang ?
375
00:47:04,000 --> 00:47:06,160
Wat moet je met dat mes ?
376
00:47:07,440 --> 00:47:09,200
Lieverd ?
377
00:47:11,120 --> 00:47:14,440
Je doet net alsof ik overdrijf.
378
00:47:14,600 --> 00:47:19,520
Waarom zou ik dat doen ?
- Dat weet ik niet.
379
00:47:19,680 --> 00:47:22,760
Kijk dan niet zo naar me.
380
00:47:22,960 --> 00:47:28,760
Hoe kijk ik dan naar je ?
Er is echt niemand buiten.
381
00:47:28,960 --> 00:47:36,040
En ik ben het spuugzat om op dit ding
te slapen. Hoe heet het ook weer ?
382
00:47:36,200 --> 00:47:37,680
Een divan.
383
00:47:39,920 --> 00:47:42,600
Straks komt Matthew binnen.
384
00:47:46,280 --> 00:47:49,240
Je zorgt wel goed voor me, hé ?
385
00:47:50,320 --> 00:47:55,440
Ik wil niet dat iemand voor me zorgt.
- Matthew komt niet meer.
386
00:47:55,600 --> 00:47:59,640
Het is nu al een maand geleden.
Let maar op.
387
00:48:01,800 --> 00:48:05,280
Denk je echt dat hij weer normaal is ?
388
00:48:07,640 --> 00:48:10,520
Ik ga toch nog maar even kijken.
389
00:48:14,680 --> 00:48:17,120
De kust is veilig.
390
00:48:17,320 --> 00:48:23,840
Volgens mij is hij niet bang voor
intimiteit, maar weet hij niet wat het is.
391
00:48:24,000 --> 00:48:26,680
Hoe heet je ?
- Dat zeg ik liever niet.
392
00:48:26,880 --> 00:48:33,080
Prima, maar je moet wel beseffen
dat we dierlijk zijn en willen overleven.
393
00:48:33,280 --> 00:48:38,200
Soms kan intimiteit, als je dat niet kent,
voelen als...
394
00:48:38,400 --> 00:48:41,320
een bedreiging. Dan voel je je zwak.
395
00:48:41,520 --> 00:48:47,640
Maar wat nu ?
- Kijk goed naar hem en besluit dan...
396
00:48:47,840 --> 00:48:52,720
of je hem 'n ram geeft en wegloopt
of dat je hem wat bijbrengt.
397
00:48:52,920 --> 00:48:59,040
Succes ermee. Ik weet niet of ik die
eerste suggestie goedkeur, maar goed.
398
00:49:21,440 --> 00:49:26,200
Maar als ik...
- Heb je geen publiek nodig ?
399
00:49:26,400 --> 00:49:28,440
Ga maar naar bed.
400
00:49:28,600 --> 00:49:31,760
Ik zie het vroeg of laat toch.
- Niet nu.
401
00:49:31,960 --> 00:49:37,720
Toe, je zou vast minder zenuwachtig
zijn als iemand het gezien had.
402
00:49:37,920 --> 00:49:41,520
Ik word zenuwachtig van jou.
403
00:49:43,320 --> 00:49:46,360
Goed dan. Het spijt me.
404
00:49:58,360 --> 00:50:03,480
Ik heb je zo al eerder gezien, hoor.
- Ga zitten.
405
00:50:06,880 --> 00:50:11,280
Zou je het niet fijn vinden
als ik morgen kom kijken ?
406
00:50:11,480 --> 00:50:16,680
Dan word ik nog zenuwachtiger.
- En je was niet zenuwachtig.